clatter

clatter
'klætə
1. noun
(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) estrépito

2. verb
(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) hacer ruido
clatter
tr['klætəSMALLr/SMALL]
noun
1 (of pans, dishes, etc) ruido; (of something falling) estrépito; (of trains) traqueteo; (of hooves) chacoloteo; (of typewriter) repiqueteo
intransitive verb
1 (pans, dishes, etc) hacer ruido; (things falling) hacer estrépito; (trains) traquetear; (hooves) chacolotear; (typewriter) repiquetear
transitive verb
1 hacer ruido con
clatter ['klæt̬ər] vi
: traquetear, hacer ruido
clatter n
: traqueteo m, ruido m, estrépito m
clatter
n.
• estruendo s.m.
• martilleo s.m.
• repique s.m.
• repiqueteo s.m.
• triquitraque s.m.
• trápala s.f.
v.
• alborotar v.
• chacolotear v.
• chapalear v.
• guachapear v.
• martillear v.
• repiquetear v.

I
1. 'klætər, 'klætə(r)
intransitive verb \<\<pans\>\> hacer* ruido; \<\<hooves\>\> chacolotear, hacer* ruido; \<\<typewriter\>\> repiquetear

2.
vt \<\<pans/cutlery\>\> hacer* ruido con

II
mass noun (of trains) traqueteo m; (of typewriters) repiqueteo m; (of hooves) chacoloteo m
['klætǝ(r)]
1.
N (=loud noise) estruendo m ; [of plates] estrépito m ; [of hooves] trápala f ; [of train] triquitraque m ; (=hammering) martilleo m
2.
VI [metal object etc] hacer estrépito, hacer estruendo; [hooves] trapalear

to clatter in/out — entrar/salir estrepitosamente

to come clattering down — caer ruidosamente

to clatter down the stairs — bajar ruidosamente la escalera

* * *

I
1. ['klætər, 'klætə(r)]
intransitive verb \<\<pans\>\> hacer* ruido; \<\<hooves\>\> chacolotear, hacer* ruido; \<\<typewriter\>\> repiquetear

2.
vt \<\<pans/cutlery\>\> hacer* ruido con

II
mass noun (of trains) traqueteo m; (of typewriters) repiqueteo m; (of hooves) chacoloteo m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Clatter — Clat ter, n. 1. A rattling noise, esp. that made by the collision of hard bodies; also, any loud, abrupt sound; a repetition of abrupt sounds. [1913 Webster] The goose let fall a golden egg With cackle and with clatter. Tennyson. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clatter — ► NOUN ▪ a loud rattling sound as of hard objects striking each other. ► VERB 1) make a clatter. 2) fall or move with a clatter. ORIGIN Old English, of imitative origin …   English terms dictionary

  • Clatter — Clat ter, v. t. To make a rattling noise with. [1913 Webster] You clatter still your brazen kettle. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clatter — Clat ter, v. i. [imp. & p. p. {Clattered}; p. pr. & vb. n. {Clattering}.] [AS. cla?rung a rattle, akin to D. klateren to rattle. Cf. {Clack}.] 1. To make a rattling sound by striking hard bodies together; to make a succession of abrupt, rattling… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clatter — [n] loud noise ballyhoo*, bluster, clack, clangor, hullabaloo*, pandemonium, racket, rattle, rumpus, shattering, smashing; concepts 181,189,595 clatter [v] crash; make racket bang, bluster, bump, clang, clank, clash, hurtle, noise, rattle, roar,… …   New thesaurus

  • clatter — [klat′ər] vi. [ME clateren < OE * clatrian (akin to MDu klateren) < IE base * gal , to CALL, cry out] 1. to make, or move with, a rapid succession of loud, sharp noises; rattle 2. to chatter noisily vt. to cause to clatter n. [ME clater… …   English World dictionary

  • clatter — index noise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • clatter — late O.E. clatrung, probably from O.E. *clatrian, of imitative origin. Cf. M.Du. klateren, E.Fris. klatern, dial. Ger. klattern. The noun is attested from mid 14c. Clatterer or clatterfart, which wyl disclose anye light secreate. [Richard Huloet …   Etymology dictionary

  • Clatter — Coordinates: 52°32′32″N 3°28′36″W / 52.54215°N 3.47679°W / 52.54215; 3.47679 …   Wikipedia

  • clatter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud, noisy ▪ metallic ▪ sudden VERB + CLATTER ▪ make …   Collocations dictionary

  • clatter — verb 1 (I, T) if heavy hard objects clatter, or if you clatter them, they make a loud unpleasant noise: The tray fell clattering to the ground. 2 (intransitive always + adv/prep) to move quickly and noisily: clatter over/down/along etc: The horse …   Longman dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”